{"id":5300,"date":"2016-07-15T17:51:56","date_gmt":"2016-07-15T15:51:56","guid":{"rendered":"https:\/\/orys.be\/privacy\/"},"modified":"2024-02-21T12:15:58","modified_gmt":"2024-02-21T11:15:58","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/orys.be\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row subpage-header subpage-header-bigger-txt height_medium width_custom with_img\" style=\"--site-content-width:1000px;\"><div class=\"l-section-img\" role=\"img\" aria-label=\"Image\" data-img-width=\"1920\" data-img-height=\"440\" style=\"background-image: url(https:\/\/orys.be\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/header.jpg);\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_d44d8758 has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1><span lang=\"NL\">Politique de confidentialit\u00e9 Orys Avocats<\/span><\/h1>\n<p><span class=\"subh1\">Version 1.0<br \/>\nDate: 20\/02\/2024<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator us_custom_928dc518 has_text_color size_custom with_line width_default thick_1 style_solid color_text align_center\" style=\"height:3px\"><div class=\"w-separator-h\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-2 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Le pr\u00e9sent document fixe les conditions dans lesquelles la SRL ORYS Avocats, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 1000 BRUXELLES, rue du Foss\u00e9 aux Loups 38 bo\u00eete 2, BCE 0848.073.176 (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab <strong>ORYS<\/strong>\u00a0\u00bb), collecte, traite et utilise vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ainsi que la mani\u00e8re dont celles-ci sont s\u00e9curis\u00e9es.<\/p>\n<p>ORYS s\u2019engage \u00e0 respecter de mani\u00e8re stricte, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les dispositions l\u00e9gales relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel telles que contenues, entre autres, dans le r\u00e8glement (UE) 2016\/679 du 27 avril 2016 (r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es, ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0<strong>RGPD<\/strong>\u00a0\u00bb) et dans la loi du 30 juillet 2018 relative \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (MB 5 septembre 2018), ainsi que toute l\u00e9gislation future ou additionnelle en application de celles-ci.<\/p>\n<p>ORYS tient \u00e0 informer ses clients et les parties impliqu\u00e9es dans ses activit\u00e9s des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qu\u2019elle conserve, de la mani\u00e8re dont elle le fait, ainsi que des raisons qui la motivent. Ces informations sont mentionn\u00e9es dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 concerne les donn\u00e9es pour lesquelles ORYS agit en tant que responsable de traitement, c\u2019est-\u00e0-dire lorsque ORYS collecte et traite des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour ses propres besoins et non pour le compte d\u2019un client.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique \u00e0 toutes les relations entre d\u2019une part ORYS et d\u2019autres part, ses clients, fournisseurs, partenaires prospects et parties adverses.<\/p>\n<p>Lisez attentivement la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 car elle reprend des informations essentielles sur la mani\u00e8re dont vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es. En partageant vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sur le site internet et aux adresses e-mails indiqu\u00e9es sur le site, vous d\u00e9clarez avoir pris connaissance de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et l\u2019accepter express\u00e9ment, ainsi que le traitement des donn\u00e9es lui-m\u00eame.<\/p>\n<p>Si vous estimez que la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 ne prot\u00e8ge pas suffisamment votre confidentialit\u00e9, vous pouvez toujours nous contacter \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:privacy@orys.be\">privacy@orys.be<\/a>.<\/p>\n<h2><u>1. Responsabilit\u00e9<\/u><\/h2>\n<p>Vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre stock\u00e9es et trait\u00e9es par ORYS en fonction de l\u2019ex\u00e9cution de ses activit\u00e9s et services. Le responsable du traitement des donn\u00e9es est ORYS.<\/p>\n<h2><u>2. Qu\u2019entend-t-on par donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?<\/u><\/h2>\n<p><u>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont toutes les donn\u00e9es gr\u00e2ce auxquelles une personne physique peut \u00eatre identifi\u00e9e ou identifiable. Pour savoir quelles sont les donn\u00e9es concern\u00e9es, il vous suffit de consulter la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. La notion de \u00ab\u00a0traitement\u00a0\u00bb est assez vaste et couvre, notamment, la collecte, la conservation, l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es ou le partage de celles-ci avec des tiers.<\/u><\/p>\n<h2><u>3. Quelles sont les donn\u00e9es que nous traitons ?<\/u><\/h2>\n<p>Ci-dessous, nous pr\u00e9cisons le type de donn\u00e9es que nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 traiter \u00e0 votre sujet. Nous ne traitons pas toutes les donn\u00e9es mentionn\u00e9es ci-dessous car cela diff\u00e8re selon la situation sp\u00e9cifique, vos pr\u00e9f\u00e9rences et la mani\u00e8re dont vous nous contactez.<\/p>\n<p>En tant que bureau d\u2019avocats, nous collectons et traitons plusieurs cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, telles que vos coordonn\u00e9es et donn\u00e9es d\u2019identification, vos donn\u00e9es financi\u00e8res, familiales, relatives \u00e0 vos ant\u00e9c\u00e9dents au niveau p\u00e9nal et judiciaire, votre carri\u00e8re professionnelle, etc. Ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre en lien avec vous en votre qualit\u00e9 de client ou de fournisseur de notre bureau, mais aussi vous en tant que relation professionnelle de l\u2019un de nos clients. Il n\u2019est pas possible de fournir une liste concr\u00e8te de toutes les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es car celles-ci peuvent varier en fonction de chaque dossier.<\/p>\n<p>La liste suivante est d\u00e8s lors donn\u00e9es \u00e0 titre informatif et est non exhaustive.<\/p>\n<ul>\n<li><u>G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/u><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous sommes susceptibles de traiter les donn\u00e9es suivantes pour tous nos contacts :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Donn\u00e9es d\u2019identification et d\u2019utilisation \u00e9lectronique (p.ex. adresse IP, type de navigateur, statistiques sur votre utilisation du site)\u00a0;<\/li>\n<li>Donn\u00e9es d\u2019identification ;<\/li>\n<li>Coordonn\u00e9es (p.ex. nom, pr\u00e9nom, adresse, adresse e-mail, date de naissance, t\u00e9l\u00e9phone fixe et\/ou mobile, etc.) ;<\/li>\n<li>Historique de contact (p.ex. messages \u00e9lectroniques, messages envoy\u00e9s par formulaires web, etc.) ;<\/li>\n<li>Langue ;<\/li>\n<li>Profession\u00a0;<\/li>\n<li>\u00c9tat civil\u00a0;<\/li>\n<li>Activit\u00e9s sur notre site\u00a0;<\/li>\n<li>\u00c9ventuellement autres donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel compl\u00e9mentaires (p.ex. \u00e0 des fins de traitement de dossier)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><u>Clients et prestataires de services\/fournisseurs<\/u><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement traiter les donn\u00e9es suivantes de nos clients et prestataires de services\/fournisseurs dans le contexte de nos activit\u00e9s commerciales :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Donn\u00e9es contractuelles (p.ex. offres, lettres de mission, contrats) ;<\/li>\n<li>Informations relatives \u00e0 la mission \u00e0 r\u00e9aliser, y compris le lieu de prestation de services ;<\/li>\n<li>Factures et donn\u00e9es de facturation ;<\/li>\n<li>Donn\u00e9es service apr\u00e8s-vente.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><u>Candidats collaborateurs<\/u><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous pouvons traiter les donn\u00e9es suivantes en ce qui concerne les candidats collaborateurs. \u00c9videmment, cela d\u00e9pendra, dans une grande mesure, des donn\u00e9es que vous souhaitez nous transmettre en fonction de votre candidature.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Comp\u00e9tences personnelles ;<\/li>\n<li>Donn\u00e9es li\u00e9es au travail ;<\/li>\n<li>Donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 la personnalit\u00e9 ;<\/li>\n<li>Photos<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Outre les donn\u00e9es mentionn\u00e9es ci-dessus, ORYS peut \u00e9galement utiliser certaines donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sensibles pour la personne concern\u00e9e. Il s\u2019agit notamment des informations suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Ant\u00e9c\u00e9dents judiciaires\u00a0;<\/li>\n<li>Donn\u00e9es des personnes de moins de 16 ans ;<\/li>\n<li>Donn\u00e9es financi\u00e8res comme extraits de compte, num\u00e9ro de compte, comptes annuels&#8230;\u00a0;<\/li>\n<li>Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui r\u00e9v\u00e8lent l\u2019origine ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, ou l\u2019appartenance syndicale, ainsi que les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques, les donn\u00e9es biom\u00e9triques dans le but d\u2019identifier une personne de mani\u00e8re unique, les donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9 ou les donn\u00e9es relatives au comportement sexuel ou \u00e0 l\u2019orientation sexuelle d\u2019une personne.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces donn\u00e9es sensibles seront toujours utilis\u00e9es dans le seul but d\u2019engager, d\u2019exercer ou d\u2019\u00e9tayer une action en justice et ce, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 9 alin\u00e9a 2, f) RGPD. ORYS a pris les mesures et les garanties n\u00e9cessaires \u00e0 cette fin.<\/p>\n<p>Nous collectons et traitons \u00e0 la fois les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous nous fournissez directement et celles que nous obtenons par d\u2019autres moyens, par exemple d\u2019une source publique. Notez qu\u2019un responsable de traitement tenu au secret professionnel n\u2019est pas tenu de divulguer des donn\u00e9es qui doivent rester confidentielles dans le cadre du secret professionnel.<\/p>\n<p>ORYS accorde une grande importance \u00e0 la limitation des donn\u00e9es et veillera donc \u00e0 ne pas traiter plus de donn\u00e9es que n\u00e9cessaire.<\/p>\n<h2><u>4. Objectifs et principes des traitements<\/u><\/h2>\n<p>De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, ORYS traitera vos donn\u00e9es uniquement dans les cas prescrits par l\u2019art. 6.1 RGPD, c.-\u00e0-d.\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Lorsque vous avez donn\u00e9 votre autorisation pour le traitement de certaines donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ;<\/li>\n<li>Lorsque cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire en fonction de l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat (tant dans la phase pr\u00e9contractuelle que contractuelle) ;<\/li>\n<li>Afin de satisfaire \u00e0 des obligations administratives, fiscales et autres obligations l\u00e9gales ou r\u00e8glementaires ;<\/li>\n<li>Lorsque cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ;<\/li>\n<li>Lorsque cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire pour veiller aux int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de l&rsquo;entreprise (p.ex. pr\u00e9vention de fraude, administration interne, marketing direct, \u2026).<\/li>\n<\/ul>\n<p>De mani\u00e8re sp\u00e9cifique, ORYS traitera les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux fins suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Afin de permette \u00e0 ORYS d\u2019ex\u00e9cuter au mieux les prestations auxquelles il s\u2019engage et de traiter au mieux les dossiers qui lui sont confi\u00e9s ;<\/li>\n<li>Gestion g\u00e9n\u00e9rale et administration de sa client\u00e8le ;<\/li>\n<li>Afin de vous contacter \u2013 le cas \u00e9ch\u00e9ant \u2013 dans le cadre des services fournis par ORYS ;<\/li>\n<li>L\u2019envoi de newsletters \u00e0 sa client\u00e8le et les personnes concern\u00e9es en ce qui concerne des services et\/ou produits qui ont \u00e9t\u00e9 fournis ou des th\u00e8mes juridiques connexes ;<\/li>\n<li>Gestion de conflits et proc\u00e9dures judiciaires ;<\/li>\n<li>Recouvrement de cr\u00e9ances ;<\/li>\n<li>Protection des droits d\u2019ORYS, en cas de toute forme de contestation relative \u00e0 une intervention d\u2019ORYS\u00a0;<\/li>\n<li>Proc\u00e9dure de recrutement de collaborateurs.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces actes sont soit fond\u00e9s sur l\u2019accord et la coop\u00e9ration entre ORYS et le client, ou sur les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes d\u2019ORYS afin d\u2019assurer une prestation de service correcte.<\/p>\n<p>ORYS utilisera les donn\u00e9es de ses clients et des personnes concern\u00e9es uniquement dans le cadre des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes pour leur proposer des offres de produits ou de services similaires ou li\u00e9s \u00e0 ceux d\u00e9j\u00e0 fournis.<\/p>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par ORYS peut \u00e9galement \u00eatre justifi\u00e9 par ses obligations l\u00e9gales et d\u00e9ontologiques. ORYS est notamment soumis aux r\u00e8gles fiscales et comptables qui imposent la conservation et la transmission de certaines donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux administrations comp\u00e9tentes. ORYS doit \u00e9galement respecter la loi anti-blanchiment sp\u00e9cifique.<\/p>\n<p>Afin d\u2019offrir ses services, ORYS peut se faire assister par un nombre de sous-traitants s\u00e9lectionn\u00e9s. S\u2019ils ont acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ils doivent offrir les garanties conform\u00e9ment au RGPD.<\/p>\n<p>De m\u00eame, dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution de la mission contractuelle, les donn\u00e9es peuvent \u00eatre partag\u00e9es avec les parties \u00e0 la proc\u00e9dure ou leurs avocats, le tribunal, les notaires, les huissiers, les experts judiciaires, les instances gouvernementales, l\u2019autorit\u00e9 charg\u00e9e de la protection des donn\u00e9es, \u2026.<\/p>\n<p>Dans de rares cas, il peut arriver qu\u2019ORYS soit contraint de d\u00e9voiler vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en vertu d\u2019une d\u00e9cision de justice ou pour se conformer \u00e0 d\u2019autres lois ou r\u00e8glements obligatoires. ORYS s\u2019efforcera raisonnablement de vous informer \u00e0 l\u2019avance \u00e0 ce sujet, \u00e0 moins que cela ne soit soumis \u00e0 des restrictions l\u00e9gales.<\/p>\n<h2><u>5. D\u00e9lais de conservation<\/u><\/h2>\n<p>ORYS ne conservera pas vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel plus longtemps que strictement n\u00e9cessaire pour r\u00e9aliser les objectifs pour lesquels les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es. Dans le cadre de son \u00e9ventuelle responsabilit\u00e9 professionnelle, ORYS conservera ces informations pendant au moins 5 ans apr\u00e8s la fin non \u00e9quivoque de la collaboration entre ORYS et la personne concern\u00e9e. Parfois, une l\u00e9gislation sp\u00e9cifique nous oblige \u00e0 conserver les donn\u00e9es pendant une certaine p\u00e9riode.<\/p>\n<p>Pass\u00e9e cette p\u00e9riode, toutes les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel seront supprim\u00e9es \u00e0 l\u2019exception des cat\u00e9gories suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Les coordonn\u00e9es (nom, pr\u00e9nom, adresse et adresse e-mail) sont conserv\u00e9es apr\u00e8s la p\u00e9riode susmentionn\u00e9e pendant une p\u00e9riode de 5 ans afin de pouvoir contacter les personnes au sujet de tout autre service ou information ainsi que pour tout suivi ult\u00e9rieur apr\u00e8s la r\u00e9activation.<\/li>\n<li>Les paiements et donn\u00e9es de facturation sont conserv\u00e9es pendant une p\u00e9riode suppl\u00e9mentaire de 2 ans afin de satisfaire aux obligations fiscales.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><u>6. Transfert et tiers<\/u><\/h2>\n<p>En principe, vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel seront uniquement trait\u00e9es en interne par ORYS (et toute soci\u00e9t\u00e9 apparent\u00e9e et\/ou tout successeur l\u00e9gal \u00e9ventuel). Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui sont trait\u00e9es par ORYS pourront \u00eatre utilis\u00e9es par les diff\u00e9rents avocats au sein d\u2019ORYS dans le but de traiter leurs dossiers.<\/p>\n<p>\u00c0 cet effet, ORYS garantit qu\u2019un avocat utilisera et traitera uniquement les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel n\u00e9cessaires pour l\u2019ex\u00e9cution de ses t\u00e2ches. ORYS garantit que tout traitement effectu\u00e9 par un sous-traitant ou en son nom le sera conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation applicable.<\/p>\n<p>ORYS fait \u00e9galement appel \u00e0 certains sous-traitants en vue d\u2019assurer une prestation de service optimale. Il s\u2019agit notamment de\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Environnement internet (h\u00e9bergement site) ;<\/li>\n<li>Infrastructure IT (Serveurs, CRM, service mail, logiciel de recouvrement, etc.) ;<\/li>\n<li>Fournisseurs de services Internet et de t\u00e9l\u00e9phonie ;<\/li>\n<li>Les soci\u00e9t\u00e9s postales, de transport et de livraison si nous devons vous envoyer quelque chose par la poste ;<\/li>\n<li>Les prestataires de services de paiement si nous recevons des paiements de votre part, ou vice versa ;<\/li>\n<li>Les repr\u00e9sentants et consultants externes ou toute autre partie impliqu\u00e9e dans le cadre de nos activit\u00e9s principales ou auxiliaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 que ces parties externes peuvent \u00eatre en contact avec des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ORYS s\u2019engage \u00e0 conclure les accords de sous-traitance n\u00e9cessaires avec ces parties externes afin de pouvoir assurer une protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ad\u00e9quate. ORYS partagera uniquement vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel avec ces prestataires externes dans la mesure o\u00f9 cela devait s\u2019av\u00e9rer n\u00e9cessaire pour l\u2019objectif en question. Ils ne pourront pas utiliser les donn\u00e9es \u00e0 d\u2019autres fins.<\/p>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement faire appel \u00e0 des tiers pour fournir des services sp\u00e9cifiques et clairement d\u00e9finis (par exemple, huissiers de justice, bureaux d\u2019enregistrement, notaires, instances gouvernementales, etc.) Dans ce cas, vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 des tiers, mais uniquement dans le cadre bien d\u00e9fini du service pour lequel le tiers est sollicit\u00e9 et toujours sous le contr\u00f4le d\u2019ORYS. \u00c0 cet effet, ORYS garantit que le transfert se fera conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur et que les mesures de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires seront prises.<\/p>\n<p>Parfois ORYS est \u00e9galement contraint de transmettre vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des tiers. C\u2019est principalement le cas si une loi l\u2019y contraint ou si des instances publiques ont le droit de nous r\u00e9clamer ces donn\u00e9es. En principe, vos donn\u00e9es ne seront pas transmises vers des pays tiers (hors Union europ\u00e9enne) ni \u00e0 des organisations internationales, sauf dans le cadre d\u2019un litige international.<\/p>\n<p>Outre le transfert susmentionn\u00e9, ORYS ne transmettra aucune donn\u00e9e \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des tiers sans votre accord pr\u00e9alable. Vos donn\u00e9es seront toujours trait\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle, et elles ne seront pas \u00e9chang\u00e9es, vendues, lou\u00e9es ou transmises \u00e0 des tiers en dehors de la relation contractuelle ou d\u2019une mission sp\u00e9cifique.<\/p>\n<h2><u>7. Droit de la personne concern\u00e9e<\/u><\/h2>\n<h3>7.1. Droit d\u2019acc\u00e8s, de consultation, de rectification, de suppression et de limitation:<\/h3>\n<p>Vous avez un droit d\u2019acc\u00e8s et de rectification des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui sont trait\u00e9es par ORYS. En outre, vous pouvez demander la suppression ou la limitation de vos donn\u00e9es dans les cas tels qu\u2019ils sont pr\u00e9vus par la loi, c.-\u00e0-d.\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Si les donn\u00e9es ne sont plus n\u00e9cessaires pour atteindre les objectifs de leur traitement.<\/li>\n<li>Si vous avez retir\u00e9 votre consentement et qu\u2019il n\u2019existe pas d\u2019autre base juridique pour le traitement.<\/li>\n<li>Si vous avez exerc\u00e9 votre droit d\u2019opposition.<\/li>\n<li>S\u2019il y a eu un traitement illicite.<\/li>\n<li>Pour se conformer \u00e0 une obligation l\u00e9gale.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous comprendrez qu\u2019en cas de refus de communication ou de demande de suppression des donn\u00e9es personnelles, certains services ne seront pas disponibles.<\/p>\n<h3>\u00a07.2. Droit d\u2019opposition:<\/h3>\n<p>Vous avez \u00e9galement le droit de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour des raisons s\u00e9rieuses et l\u00e9gitimes.<\/p>\n<p>En outre, vous avez toujours le droit de vous opposer \u00e0 l\u2019utilisation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des fins de marketing direct ; dans ce cas, vous ne devez pas fournir de motifs.<\/p>\n<h3>7.3. Droit au transfert gratuit de donn\u00e9es<\/h3>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>Vous avez \u00e9galement un droit d\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous avez fournies \u00e0 ORYS sous une forme structur\u00e9e, commune et lisible par machine et\/ou de les transf\u00e9rer \u00e0 d\u2019autres responsables du traitement si le traitement est effectu\u00e9 \u00e0 l\u2019aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s.<\/p>\n<h3>7.4. Droit de retrait du consentement<\/h3>\n<p>Vous avez \u00e9galement le droit de retirer votre autorisation pour tout traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (si le traitement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 sur la base du consentement), et sous r\u00e9serve de l\u2019impact que cela peut avoir sur les services.<\/p>\n<p>Si vous contestez le traitement des donn\u00e9es par ORYS, vous pouvez demander la limitation du traitement jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019une solution soit trouv\u00e9e \u00e0 ce litige.<\/p>\n<h3>\u00a07.5. Faire valoir vos droits<\/h3>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>Si vous souhaitez faire exercer ces droits, vous pouvez envoyer un e-mail \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:privacy@orys.be\">privacy@orys.be<\/a>.<\/p>\n<p>Afin de pouvoir v\u00e9rifier l\u2019identit\u00e9 du demandeur et \u00e9viter qu\u2019une personne non autoris\u00e9e ait acc\u00e8s \u00e0 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui ne la concernent pas, une copie du recto de votre carte d\u2019identit\u00e9 ou de votre passeport doit \u00eatre jointe \u00e0 votre demande. La copie sera uniquement utilis\u00e9e pour vous identifier conform\u00e9ment au RGPD.<\/p>\n<h3>7.6. Droit d\u2019introduire une plainte<\/h3>\n<p>Si vous estimez cela justifi\u00e9, vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l\u2019Autorit\u00e9 belge de protection des donn\u00e9es :<\/p>\n<p>Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es<br \/>\nRue de la presse 35<br \/>\n1000 BRUXELLES<br \/>\n+32 (0)2 274 48 00<br \/>\n+32 (0)2 274 48 35<br \/>\n<a href=\"mailto:contact@apd-gba.be\">contact@apd-gba.be<\/a><\/p>\n<p>Cette disposition est sans pr\u00e9judice d\u2019un recours devant une juridiction civile.<\/p>\n<h2><u>8. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/u><\/h2>\n<p>ORYS contr\u00f4le en permanence la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui sont conserv\u00e9es et trait\u00e9es au sein de son organisation. En tant que responsable du traitement et sous-traitant potentiel, ORYS s\u2019engage \u00e0 prendre toutes les mesures techniques et organisationnelles n\u00e9cessaires pour \u00e9viter que des personnes non autoris\u00e9es aient acc\u00e8s aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui lui ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9es. \u00c0 cet effet, elle cherche \u00e9galement \u00e0 \u00e9viter la perte, la destruction ou la diffusion non autoris\u00e9e de ces donn\u00e9es.<\/p>\n<p>En outre, nous veillons \u00e9galement \u00e0 ce que les sous-traitants qui font appel \u00e0 ORYS prennent \u00e9galement les mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es pour limiter au maximum les risques d\u2019incidents.<\/p>\n<p>ORYS utilise des syst\u00e8mes qui sont r\u00e9guli\u00e8rement mis \u00e0 jour, permettent le cryptage des donn\u00e9es et contiennent des pares-feux conformes \u00e0 la norme applicable en la mati\u00e8re. ORYS s\u2019engage \u00e0 vous informer au sujet de toute violation de la pr\u00e9sente politique de protection de la vie priv\u00e9e susceptible d\u2019avoir un impact s\u00e9rieux sur vous.<\/p>\n<p>En outre, ORYS est \u00e9galement tenu au secret professionnel, telle que c\u2019est \u00e9tabli dans le code de d\u00e9ontologie des avocats. Ainsi, les informations qui lui sont communiqu\u00e9es seront trait\u00e9es avec toute la confidentialit\u00e9 requise et dans le respect du secret professionnel.<\/p>\n<p>En aucun cas, ORYS ne peut \u00eatre tenu pour responsable pour tout dommage direct ou indirect r\u00e9sultant d\u2019une utilisation incorrecte ou ill\u00e9gale des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par un tiers.<\/p>\n<p>Si exceptionnellement, lors de l\u2019utilisation de services ou d\u2019outils logiciels sp\u00e9cifiques, vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es en dehors de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE), elles ne seront trait\u00e9es que dans des pays dont la Commission europ\u00e9enne a confirm\u00e9 qu\u2019ils offrent un niveau de protection ad\u00e9quat pour vos donn\u00e9es, ou des mesures seront prises pour garantir le traitement licite de vos donn\u00e9es dans ces pays tiers.<\/p>\n<h2><u>9. Modifications<\/u><\/h2>\n<p>ORYS est libre de modifier unilat\u00e9ralement cette politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment, le cas \u00e9ch\u00e9ant en fonction de l\u2019\u00e9volution de la l\u00e9gislation. La version la plus r\u00e9cente est disponible sur notre site web \u00e0 tout moment. En cas de modification substantielle de la politique de confidentialit\u00e9, une annonce sera faite sur le site web.<\/p>\n<p>Si un utilisateur s\u2019oppose \u00e0 une modification de la politique, il doit cesser d\u2019utiliser ce site web. Il peut demander \u00e0 ORYS de supprimer ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Sauf indication contraire, la politique de confidentialit\u00e9 alors en vigueur s\u2019appliquera \u00e0 toutes les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel relatives \u00e0 l\u2019utilisateur qui auront \u00e9t\u00e9 stock\u00e9es par ORYS.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-2 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9 Orys Avocats Version 1.0 Date: 20\/02\/2024 Le pr\u00e9sent document fixe les conditions dans lesquelles la SRL ORYS Avocats, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 1000 BRUXELLES, rue du Foss\u00e9 aux Loups 38 bo\u00eete 2, BCE 0848.073.176 (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab ORYS\u00a0\u00bb), collecte, traite et utilise vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ainsi que...","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5300","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy policy ORYS Advocaten<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orys.be\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy policy ORYS Advocaten\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orys.be\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orys Advocaten\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-21T11:15:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orys.be\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/orys-fb-picture.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"418\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/orys.be\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"url\":\"https:\/\/orys.be\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"name\":\"Privacy policy ORYS Advocaten\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/orys.be\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-07-15T15:51:56+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T11:15:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/orys.be\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/orys.be\/fr\/politique-de-confidentialite\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/orys.be\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/orys.be\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/orys.be\/#website\",\"url\":\"https:\/\/orys.be\/\",\"name\":\"Orys Advocaten\",\"description\":\"Advocaten in Real Estate en Ondernemingen\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/orys.be\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy policy ORYS Advocaten","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orys.be\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Privacy policy ORYS Advocaten","og_url":"https:\/\/orys.be\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Orys Advocaten","article_modified_time":"2024-02-21T11:15:58+00:00","og_image":[{"width":800,"height":418,"url":"https:\/\/orys.be\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/orys-fb-picture.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orys.be\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/orys.be\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Privacy policy ORYS Advocaten","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orys.be\/#website"},"datePublished":"2016-07-15T15:51:56+00:00","dateModified":"2024-02-21T11:15:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orys.be\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orys.be\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orys.be\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/orys.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orys.be\/#website","url":"https:\/\/orys.be\/","name":"Orys Advocaten","description":"Advocaten in Real Estate en Ondernemingen","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orys.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orys.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orys.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/orys.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orys.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orys.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5300"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/orys.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5578,"href":"https:\/\/orys.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5300\/revisions\/5578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orys.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}